CHJAVE
Unepoche d'analisi è d'infurmazione pè circà à capisce l'andatura di a nostra sucetà
Parlà di a morte
Les expressions, proverbes et récits qui évoquent la mort en Corse se caractérisent par une certaine rudesse de propos. L'ethnologue Paul Dalmas-Alfonsi nous en propose un florilège. La mort à son travail, la mort personnifiée : les termes, imagés, sont violents, tels Falcina (Faucheuse) ou la...
Dante è l’evuluzione puetica di u circondu rumanu
In quellu scrittu, Guidu Benigni ci conta e trasfurmazione di l'arte puetica à l'epica di u nostru gran Dante. Ci mostra dinò cum'è quelle trasfurmazione anu avutu una dimensione propriu pulitica, attraversu u cunflittu tra u Vaticanu, difensore di u latinu, è u Sacru Imperu, chì vulia prumove una...
Paysage et développement territorial
Le paysage est un concept plus complexe qu'il n'y paraît. Derrière la carte postale "des paysages à couper le souffle" promus et promis par l'industrie touristique, la réalité est difficile à saisir. Même le législateur, dans la loi Paysage de 1993, ne se risque pas à avancer une définition exacte...
Le maquis, ressource agro-pastorale
Considérer le maquis comme un écosystème productif ne va pas de soi. L’envisager comme un milieu-ressource de l’élevage pastoral obscurcit un peu plus encore son rôle. Malgré des siècles et des siècles de coévolution, l’agronomie mainstream et les cadres règlementaires peinent à concevoir des...
Vaincre la spéculation immobilière
Longtemps préservée des effets de la spéculation foncière, la Corse est prise à son tour d’une frénésie d’autant plus vive qu’elle est historiquement récente. A grand pas, notre île rattrape son retard sur la Côte d’Azur ou la riviera italienne. Martin Tomasi, avocat, nous propose quelques outils...
Parullaghju
Abeternu : de toute éternité. Accinella : petite mûre (morra o rustinca) ùn cunfònde cù laccianella: folle avoine. Accusa di russore : atteinte à la pudeur. Esse adattu : être apte. Addistrassi : se discipliner. Affitu, cuntrattu : bail à ferme. Ùn...
Quelli di’ngni locu è quelli di da partuttu
Face un pezzu chì a nostra amica antrupologa Ghjacumina Acquaviva-Bosseur ci vulia parlà d’un librone sciutu in 2019 : Les deux clans : la nouvelle fracture mondiale. L’autore, un certu David Goodhart, giurnalistu inglese, prupone una littura assai interessante di u nostru mondu spiccatu d’appressu...
A machja, trà natura & cultura
Cet été, le New York Post comme le Times de Londres ont manifesté un intérêt pour la divagation des vaches allaitantes en Corse. Une occasion de se pencher sur la nature corse, ressort majeur de son exotisme. Si les photos montrent des animaux sur les plages de sable fin, nous savons que le...
Definisce u Riacquistu?
Ind'è l'anni 1970, a Corsica hà vistu nasce una grande pluralità d'iniziative ch'anu inghjennatu trasfurmazione impurtante per a nostra sucetà, soprattuttu da un puntu di vista culturale. Per qualificà stu soffiu novu, si parla à spessu di un "Riacquistu", ma senza precisanne i lìmiti. Fussi solu...
La gestion communautaire de l’eau à Cardu
Parce que l'eau est sans doute la ressource la plus précieuse, elle est naturellement considérée comme un bien commun, c'est-à-dire un patrimoine qui doit être partagé par l'ensemble d'une communauté. Sur les hauteurs de Bastia, à Cardu, les paisani illustrent bien cette conception de l'accès à la...