On n'associe guère le rap à la Corse. Ce genre musical, issu des cultures urbaines newyorkaises pourrait sembler loin, voire aux antipodes de la tradition du chant insulaire. Eppuru ! Le rapport aux textes et à leur scansion, l'expression des colères sociales et l'exaltation des figures de rebelles...

Et si c’est dans un livre sur la Sardaigne que la société corse pouvait trouver son miroir ? Et s’il était grand temps de refaire circuler les idées, les textes et les œuvres entre nos deux îles ? C’est ce que propose Vannina Bernard-Leoni qui lance prochainement une collection de littérature sarde...

Stu mese, u Rivaritu Antonu ci porta nant'à d'altri chjassi di a nostra sucetà tradiziunale, quelli chì pòrtanu à i lìmiti di u cunnisciutu, induve règnanu i raconti spavintosi, e ghjasteme, e streghe è i mostri. Disgraziatu quellu chì vulia affrancassi da sti lìmiti! Cù u Rivaritu Antonu, èrami...

Stu mese, e spassighjate di u Rivaritu Antonu ci pòrtanu à interrugacci nant'à a sapienza è a cunniscenza. Attraversu l'incontru d'una signora un pucucciu urgugliosa, s'accenna l'impurtanza maiò di cunnosce i so lochi è a so ghjente.  Cù u Rivaritu Antonu, èrami campagnati da fiumu in dà, à...

Et si au cœur de l'été, on se souvenait du petit Napoléon Bonaparte qui ouvrait ses yeux un 15 août 1769? On pourrait par exemple vous proposer un extrait du délicieux poème satirique d'Auguste Barbier. Publiées en 1931 dans la Revue des Deux Mondes, ces iambes intitulées L'Idole pourraient fort...

On sait bien qu’une langue est le reflet direct d’une culture et son principal outil, car elle transmet une vision du monde et des valeurs. Mais les langues comme les cultures aiment à s’hybrider et s’entrelacer, à fortiori lorsqu’il s’agit de langues romanes, liées à des territoires voisins. Entre...

Si ne parla à spessu incù un certu disprezzu, ma ci ghjùnghjenu millaie di parsone à travaglià è fà e so spese ogni ghjornu. Sò e cusidette zone cummerciale, ghjustu à l'infora di e cità più maiò, chì simbulizèghjanu a sucetà individualista è cunsumerista, per ùn dì una sucetà inumana. Eppuru ancu...

La Corse reste la région la plus pauvre de France métropolitaine, devant les Hauts-de-France et l'Occitanie, et très loin de la Bretagne ou des Pays de la Loire. Pour Tonì Casalonga, ce triste constat ne doit pas être analysé isolément. Il doit absolument être rattaché au creusement des inégalités...

Et si la performativité du langage était encore plus puissante dans les sociétés traditionnelles ? Quand la place de la parole revêtait quelque chose de sacré, et qu'on ne « disait » pas simplement quelque chose mais que l'on « faisait » cette chose par le biais du langage ? Le récit que...