SUCHJU
Cuntribuzione libere, cronache o creazione
Di notte, incù Armand Luciani
Cette série photographique se développe comme une enquête sociologique, dans le milieu des travailleurs de nuit, dans l'agglomération bastiaise. Armand Luciani a observé, écouté et trouvé la bonne distance. Avec délicatesse, il lève un voile sur des réalités professionnelles et sociales souvent...
Archaïsme et Modernité dans la création insulaire
Notre histoire culturelle n'est pas encore vraiment écrite ni analysée. Mais Dumenicu Tognotti, dramaturge et metteur en scène majeur du Riacquistu et au-delà, nous a laissé des textes lumineux qui permettent de lire un continuum entre archaïsme et création. Nous rééditons ici un article daté de...
U Rivaritu Antonu (1)
U scrivanu ghjè lettu, ma pò dinù esse ascultatu. In l'anni 1981-1982, Rinatu Coti participava ogni sittimana à u emissione radiufonica chjamata Voci corse, ch'era diffusa da Radio-Paris è da Radio Corsica International. È durante parechji mesi, ci cuntò e passate di u so amicu immaginariu: u...
Entre développement & conservation
À l’heure de la grande confusion politique, l’expression d’engagements solides mais subtils, fruits d’une pensée dialectique et fine pourrait paraître obsolète. Eppuru ! C’est tout le contraire ! Nous accueillons donc à nouveau Gianni Repetto, philosophe italien qui construit une réflexion patiente...
Èrculu di quandu -Tra Olimpia è Taravu
I dòdici travaglii d'Èrculu sò sicuramente unu di raconti più famosi di a mitulugìa antica. Tonì Casalonga è Gilles Zerlini ci rigaleranu prestu a so interpretazione, indè un'òpera gràffica è literaria arricchita da un prifaziu di Rinatu Coti. Prupunimu quì qualchì passu di quellu prifaziu, induve...
Corsican vitriol
François van Cappel de Prémont observe le monde et la Corse depuis son village de Castagniccia. S’il entend situer sa plume dans la veine caustique d’un Grossu Minutu, il laisse percer le regard de l’architecte et de l’aménageur qu’il a longtemps été pour épingler des mécanismes socio-spatiaux qui...
Appaesati / S’attacher aux villages
« Appaesati », voilà un beau néologisme que signe ici l’ami philosophe Gianni Repetto qui poursuit son exploration du lien ontologique au village. Après son analyse du dépaysement comme destruction du lieu au lieu et comme exil intérieur, il s’intéresse aux façons de raviver cet attachement et de...
Induve sò finite e parullacce ?
Et si l'essoufflement de la langue corse se mesurait aussi et surtout à la disparition de certains jurons ? Tonì Casalonga convoque pour nous quelques-unes des vertes expressions de sa jeunesse ajaccienne, aussi savoureuses qu'imagées. Et nous rappelle qu'il n'est jamais malin de vouloir leur...
Quitter ces lieux sans regrets
Parce que le travail du photographe est un travail d'observation, il peut aller jusqu'à l'enquête et au désir de comprendre. C'est bien le cas avec ce projet de Jean Froment qui cherche dans les hameaux abandonnés de l'île les traces des doutes, des choix, des espoirs et des culpabilités des...
Spaesamento / Après le dépaysement
Parce que le lien au lieu est certainement un attachement anthropologique et démocratique majeur, le philosophe Gianni Repetto analyse le dépaysement, ses causes et ses conséquences, entre détachement, déracinement et déterrastration. Tuttu què in italianu da ùn perde ghjustu appuntu un'antra leia...
