Lingua corsa | Tags

Ce que l’IA pourrait faire à la langue corse

29/03/2025 | CHJAM'È RISPONDI

Parce qu’aucune langue ne peut se tenir à l’écart des évolutions technologiques qui bouleversent la communication et la production de contenus, il serait insensé de ne pas s’interroger sur les menaces ou les opportunités que les intelligences artificielles génératives pourraient représenter pour le...

Corsica, Fabla, Fusionnaire, intelligence artificielle, langue corse, lingua corsa, modèle de langage, Revue Robba, Rivista Robba, Robba, Vannina Bernard-Leoni

U biancu è u neru sò solu nantu à a bandera

02/03/2025 | SUCHJU

Iè ch'una parte di a sucetà corsa s'hè girata ver'di u soldu. Iè chì certi si venderianu mamma è babbu - è ancu calchì pezzi di terrenu in più ! Per quelli chì credenu à d'astri valori è à d'astre ricchezze, sò duri sti tempi ! Ma pè resiste, c'aiutanu l'irunia, a finezza è a cuscenza......

Corsica, Diane Egault, fola, lingua corsa, litteratura, Revue Robba, Rivista Robba, Robba

Dumenicantone Geronimi, portacultura

27/12/2024 | SÒ ELLI

S'ellu hè statu cusì putente u Riacquistu, ghjè perchè ch'eranu numerosi assai quelli chì si sò mossi è impegnati à prò di a cultura corsa. Tra i puntelli di st'epica, ci sò personalità sfarente, omi o donne di cantu, di puesia, d'arte, di ciarbellu, di core... Dumenicantone Geronimi face parte di...

Corsica, Dumenicantone Geronimi, lingua corsa, Revue Robba, Rigiru, Rivista Robba, Robba, Vannina Bernard-Leoni

17 octobre 1971: a prima Messa Corsa

29/06/2024 | CHJAVE

Rendre la langue corse légitime dans tous les secteurs de la société, voilà qui fut sans conteste un des moteurs du Riacquistu. Alors qu’on connaît (plutôt) bien les combats qui ont été menés dans le domaine de l’éducation, pour installer un enseignement bilingue et ou immersif, on sait peu que des...

Chjesgia, Corsica, Eglise, Histoire, langue corse, lingua corsa, Pierre-François Marchiani, Revue Robba, Rivista Robba, Robba, Storia

Pulinumia & Autunumia

01/05/2024 | CHJAM'È RISPONDI

Eccuci à l’orlu d’un nigoziu novu, chì torna chjama un modu di guvernanza altru, è dice e brame sempre più forte, di un’ "autunumia di l'ancu à difinisce"... Da fà chì u passu ùn sia più largu cà l’infurcatoghja, ci pare di primura assai u passu in daretu chì s’arrembi à u rigiru di a diversità...

Autunumia, Corsica, cultura, Ghjacumina Acquaviva-Bosseur, lingua, lingua corsa, Pulinumia, Revue Robba, Rivista Robba, Robba, uralità

Curà u sintimu d’appartene di più cà un’individualità

31/12/2023 | SUCHJU

Ghjacumina Acquaviva-Bosseur ci prupone di vultà à quelli auguri di Pace è di Salute chì ci accumpagnanu oghje torna. Stu dettu, veru rituale, stringhje a lea cù i nostri, è accumpagna u passu di stu capu d'annu 2024. Serà per noi dinù, l’occasione d’augurà ci una lingua strumentu, capace à curà,...

cura, curà si, Ghjacumina Acquaviva-Bosseur, lingua corsa, Rivista Robba, Robba, salute

Una cultura naziunale corsa?

29/08/2023 | SÒ ELLI

Dans un texte de 1979, Andria Fazi (u babbone), futur élu autonomiste à l'Assemblée de Corse, cherchait à caractériser la culture nationale corse. Nul doute qu'en plus de 40 ans la question culturelle et les acteurs culturels ont beaucoup changé dans l'île. Au demeurant, alors que les sentiments de...

Andria Fazi, cultura, cultura corsa, lingua corsa, Rivista Robba, Robba

Arabacciu

29/08/2023 | SUCHJU

Puderia a lingua corsa esse a lingua di tutti ? A nostr'isula hè terra d'emigrazione è d'immigrazione, ciò chì l'arreca d'altre ricchezze ma dinò d'altri pinseri. Per tutti l'immigrati, in ogni paese di u mondu, a quistione di l'uppurtunità hè essenziale. Ùn li si puderia solu impone di furmà un...

corsica, Diane, lingua corsa, litteratura, Rivista Robba, Robba

Au-delà du bilinguisme et de la coofficialité

29/08/2023 | SUCHJU

Et si la revitalisation de la langue corse se jouait dans un champ moins institutionnel ? Et si les revendications autour de la coofficialité et du bilinguisme étaient des stratégies perdantes ? A l'aune d'exemples empruntés aux situations espagnole ou canadienne, Gérard Joan Barcelò, enseignant et...

bilinguisme, coofficialité, langues minorées, langues minoritaires, lingua corsa, Rivista Robba, Robba

Bionda Express

01/08/2023 | SUCHJU

Incù l'istatina, cresce forse a brama di litteratura, d'avventura è di viaghji. Eccu ciò ch'ellu ci prupone Paulu Desanti, incù sta nuvella sapurita. Tra u piacè di a lingua è quellu di a burla, ùn avete mancu da sceglie... À tempu sbarcati l’omu ed a so balisgia annantu à u scalu di a gara, a...

Corsica, lingua corsa, lingua viva, Litteratura, Paulu Desanti, Rivista Robba, Robba

Campà

29/06/2023 | SUCHJU

"Traduttore, traditore !" Issu dettu ci insegna d’in fatti a machja folta di l’imbuccatoghje di quelle impussibule à schjarinà per quale ùn l’appii campate, in tempi è lochi detti. Un si puderanu mai traduce tutti i muschi, i ricordi, e fiure cù l’analugie chì facenu a memoria d’un populu. Quandu e...

campà, Corsica, corsu, lingua corsa, Rivista Robba, Robba

Attenti à u francorsu 36 anni dopu…

26/03/2023 | SUCHJU

Indè l'anni 1980, u francorsu o "français régional de Corse", stu modu di parlà u francese integrendu parolle corse, hè statu un fenomenu bellu studiatu. Paulu Filippi l'hà ancu dedicatu una tesa di dutturatu sustinuta in u 1992. L'affare hè chì di quellu francorsu ùn si ne parla più, è soprattuttu...

Corsica, Diane Egault, francorsu, lingua, lingua corsa, Rivista Robba

Lingua corsa : longa è tribulata strada

04/03/2023 | CHJAM'È RISPONDI

Ghjuvanni Vivarelli ci parla di u so raportu à a lingua corsa. L’hà fattu una dumanda un’amica « cumu ai amparatu a lingua corsa, è perchè hè di primura per tè ? Chì ne pensi di u so avvene ? » Vistu ch’ellu era zeppu u sughjettu, hà impinnatu a risposta chì vale dinù testimunianza. Strada facendu...

bislinguisimu, Corsica, corsu, Ghjuvanni Vivarelli, lingua corsa, Revue Robba, Rivista Robba, Robba

Parlà corsu oghje, à chì fà ?

30/12/2022 | CHJAVE

Dopu à cinquanta anni di Riacquistata, un bilanciu, sfrancatu di e pratese partigiane, accunsentaria da rinnuvà u discorsu in quantu à quella lingua, arnese da lià un populu, turnatu ogettu identitariu "bankable". U custattu hè quellu: U corsu più si ne parla, menu si parla. Ci pare vinuta l'ora di...

Corsica, corsu, Ghjacumina Acquaviva-Bosseur, lingua corsa, parlà corsu, Revue Robba, Rivista Robba, Robba

Parlà corsu à u XXIu seculu : da chì fà ?

26/11/2022 | CHJAVE

Incù u Riacquistu sittantescu hè nata una vulintà di riappruprià si l’identità, a tarra, a cultura è a lingua corsa. Quasgi cinquanta anni dopu, u discursu à prò di u corsu hè cambiatu pocu ma « riacquistà » u corsu in u 1970 avarà u listessu significatu chè in u 2022 ? Incù a calata tamanta di...

Corsica, cursufunia, lingua corsa, Marina Branca, Revue Robba, Rivista Robba, Robba, sociolinguistica

Paisani Spaisati

28/09/2022 | SUCHJU

"A lingua l'isula l'hà fatta" dice u pueta. Ma oghje à chì ne simu ? E lotte di u Riacquistu anu ridatu assai forza simbolica à u corsu, è e rivendicazione istituziunale l'anu ancu permessu di strappà mezi sempre più impurtanti à prò di a so vitalisazione. Eppuru, ùn basta micca. Cursufunia per via...

Corsica, corsu, Diane Egault, lingua corsa, literatura, Revue Robba, Rivista Robba, Robba

A lingua corsa : robba di marcanzia ?

30/04/2022 | CHJAVE

Quandu si tratta di « robba », in modu generale, omu pinsarà forse di più à l’affari matiriali, à l’ogetti, o puru à e cose in giru à u manghjà. Si ammentaranu tandu e cose in pussessu, quelle liate à a marcanzia, chì si ponu vende, cumprà o cambià. Ma puru s’ella ci porta a parolla versu sensi...

Fattu in Corsica, inchiesta, Lingua, lingua corsa, Made in Corsica, marcanzia, marcanzizazione, Rivista Robba, Robba, Romain Colonna, sociolinguistica

Parlà di a morte

24/10/2021 | CHJAVE

Les expressions, proverbes et récits qui évoquent la mort en Corse se caractérisent par une certaine rudesse de propos. L'ethnologue Paul Dalmas-Alfonsi nous en propose un florilège. La mort à son travail, la mort personnifiée : les termes, imagés, sont violents, tels Falcina (Faucheuse) ou la...

Corse, Corsica, detti, lingua, lingua corsa, morte, motti, Paul Dalmas-Alfonsi, raconti, Revue Robba, Rivista Robba, Robba

Dante è l’evuluzione puetica di u circondu rumanu

30/09/2021 | CHJAVE

In quellu scrittu, Guidu Benigni ci conta e trasfurmazione di l'arte puetica à l'epica di u nostru gran Dante. Ci mostra dinò cum'è quelle trasfurmazione anu avutu una dimensione propriu pulitica, attraversu u cunflittu tra u Vaticanu, difensore di u latinu, è u Sacru Imperu, chì vulia prumove una...

Corsica, Dante, guidu Benigni, lingua corsa, lingua taliana, Rivista Robba, Robba

Tonì Casalonga, autoritrattu

17/01/2021 | SÒ ELLI

Certi u cunnoscenu cum'artista, d'astri cum'artigianu. Ci n'hè dinù chì pensanu subitu à l'impresariu culturale o à u capimachja di a Corsicada. E quelli chì s'arricordanu piuttostu di u Presidente sò dinù numerosi. Infatti, Tonì Casalonga ha digià avutu sette vite cume i misgi, è cuntinueghja à...

Corsica, Corsicada, corsu, Falce, lingua corsa, Maurice Fleuret, soelli, Tonì Casalonga